ЖАРГОН.РУ - ИНТЕРАКТИВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКА
Сайт знакомств 18лет.ru
  Новые слова
INCOMPUTERADO
INCLY
INFILLION
JACK(IE) HORNER
ПНТН
  Слова в картинках  
 
ЧЕРЕПАХА
ЧЕРЕПАХА
ещё
 
  Новые комментарии  
  1. Здравствуйте! А как у русских этот человек называе... (ruban)
  2. Интересно было узнать.... (fin-ona)
  3. Довольно банально.... (fin-ona)
  4. Пятая версия Internet Explorer - это просто жесть.... (fin-ona)
  5. Нет, вроде "на фига" пишется именно разд... (Главный редактор)
  6. именно локомотивное!... (green_01)
 
  Наши Рейтинги  
  ПОПУЛЯРНЫЕ СЛОВА
  ЖИГАН
БАКЛАН
РАМСЫ ПОПУТАТЬ
INCOMPUTERADO
ЦИНКАНУТЬ
  АКТИВНЫЕ АВТОРЫ
 
  НОВЫЕ АВТОРЫ
  piontawer
georgeacest
raymondgurce
mayrana18
linguaguru
  АКТИВНЫЕ КОММЕНТАТОРЫ
 
  УСПЕШНО ИСПОЛЬЗУЮТ ПОИСК ОТ ЖАРГОН.РУ
 
Хотите, чтобы и ваш сайт попал в этот список?
 
 
  Вы здесь впервые?
Поиск:   
расширенный
Логин: Забыли пароль?
Пароль: Регистрация
Контакты Контакты
  Статистика
 
Всего в словарях 43551 слов
За последние 3 дня добавлено: 0 слов
Авторов на сайте: 55232
   
  Новости
  08.09.17 Мы ищем редакторов!
  19.01.11 Жаргон.ру теперь откликается на жаргон.рф
  31.10.10 Жаргон.ру участвует в конкурсе "Премия Рунета 2010"
  архив новостей
 
Все » Национальные » Русские » Русские фразеологизмы »
 
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
«Дело табак

Делу время, а потехе час

Деньги не пахнут»
Делу время, а потехе час - пословица. Нужно отдавать делам больше времени и внимания, чем забавам и развлечениям.
1) современный смысл пословицы (приданный ей еще в XIX в.) ошибочен с исторической точки зрения. Возникновение ее связывается с книгой, составленной по приказу царя Алексея Михайловича (1629-1676), - ”Книга, глаголемая Урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути”. Это было собрание правил соколиной охоты - излюбленной потехи царя и бояр того времени. В конце предисловия к книге царь сделал собственноручную приписку: ”Правды же и суда милостивыя любве и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час”. Изречение с XIX в. изменило свой смысл. Раньше оно употреблялось в значении ”всему свое время”, ибо час значило ”время вообще”. Однако уже в XIX в. эта пословица приобрела нынешнее значение и изменила синтаксическую структуру: ее стали употреблять с противительным союзом а, противопоставляя тем самым дело - потехе ”забавам, развлечениям” (от глаг. тешить), а время - часу (т. е. одной 24-й части суток). Семантика пословицы осовременилась.
2) царь Алексей Михайлович, видимо, не был автором народной пословицы, поскольку параллельно ей в XVII в. уже бытовали по крайней мере две другие: Пению время и молитве час и Время наряду и час красоте. Это доказывает, что к тому времени уже существовала народная пословичная модель, по которой создана и пословица о деле и потехе. Народный, а не индивидуально-авторский ее источник подтверждают и славянские параллели: чеш. ”Время для труда, время для еды”, ”Время для труда, время для забавы”; болг. ”День на труд, час на веселье”, ”Сначала - работа, потом - игра”; пол. ”Всему свое время” и т. п. Последняя пословица известна многим языкам, что свидельствует об универсальности той древней мудрости, которую она проповедует. Алексей Михайлович лишь употребил в своей ”Прилоге” известную народную пословицу, чтобы придать еще больший вес рекомендациям ”Урядника”.
Автор: Мухобойка
Редактор: Главный редактор
Просмотров: 13386
Дата внесения: 21.11.05 03:08
Дата последнего изменения: 21.11.05 15:13
  Постоянный адрес страницы (чтобы дать кому-нибудь в чате или аське)
BBCode, используется в phpBB (для вставки ссылки в форуме)
HTML code (веб-мастерам для вставки на страницу)
ezCode, используется в ezBoards (для вставки ссылки в форуме)

Bookmark and Share   Запомнить эту страницу!

 
КОММЕНТАРИИ
Нет сообщений. Ваше будет первым!
Если Вы хотите оставить сообщение, то необходимо зарегистрироваться на ЖАРГОН.РУ
Если Вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь (форма входа находится сверху на этой страничке).

|   Яндекс цитирования     Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100    
проект официально запущен 12:00 29.11.2004
Copyright © Интересно.ком