ЖАРГОН.РУ - ИНТЕРАКТИВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКА
Сайт знакомств 18лет.ru
  Новые слова
EXPLOSE
EXPRESS-HOLE
EXPANDITIS
GEORGE
GRAVITY, MEAN OLD MR.
  Слова в картинках  
 
ДОРОЖНАЯ ШИНА
ДОРОЖНАЯ ШИНА
ещё
 
  Новые комментарии  
  1. Главный свидетель Владимир Шебзухов ... (zakko2009)
  2. Сидорова коза Владимир Шебзухов . С детства уви... (zakko2009)
  3. Здравствуйте! А как у русских этот человек называе... (ruban)
  4. Интересно было узнать.... (fin-ona)
  5. Довольно банально.... (fin-ona)
  6. Пятая версия Internet Explorer - это просто жесть.... (fin-ona)
 
  Наши Рейтинги  
  ПОПУЛЯРНЫЕ СЛОВА
  ЖИГАН
МАСЛАТЬ
ПОЛУПОКЕР
АЛГЕБРОИД
КАЧЕЛИ
  АКТИВНЫЕ АВТОРЫ
 
  НОВЫЕ АВТОРЫ
  insigo
ranahitkechechyane
pinupgammer
hungryturdy
anthonyevave
  АКТИВНЫЕ КОММЕНТАТОРЫ
 
  УСПЕШНО ИСПОЛЬЗУЮТ ПОИСК ОТ ЖАРГОН.РУ
 
Хотите, чтобы и ваш сайт попал в этот список?
 
 
  Вы здесь впервые?
Поиск:   
расширенный
Логин: Забыли пароль?
Пароль: Регистрация
Контакты Контакты
  Статистика
 
Всего в словарях 45444 слов
За последние 3 дня добавлено: 0 слов
Авторов на сайте: 57833
Авторы и редакторы онлайн: 1
   
  Новости
  08.09.17 Мы ищем редакторов!
  19.01.11 Жаргон.ру теперь откликается на жаргон.рф
  31.10.10 Жаргон.ру участвует в конкурсе "Премия Рунета 2010"
  архив новостей
 
Все » Национальные » Русские » Русские фразеологизмы »
 
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
«Жрецы Фемиды

За деревьями не видеть леса

За длинным рублем гнаться»
За деревьями не видеть леса - ирон. или неодобр. Не видеть главного из-за множества деталей.
1) источник оборота - повествование путешественника Голара о том, как он, поверив рассказам другим, думал, что Париж - большой и красивый город. Но, утверждая это, над ним, пишет он, посмеялись, ибо из-за массы высоких домов было не видно города: ”La hauteur des maisons empeche de voir la ville”.
2) фраза принадлежит немецкому поэту Х. В. Виларду, впервые пустившему ее в ход в поэме ”Музарион, или Философия граций” (1768), а затем повторившему ее в ”Истории абдеритов” (1774). Считается, что он в данном случае повторил лишь в измененном виде фразу стихотворения ”Гораций” немецкого поэта и баснописца Гагердорна (1708-1754).
3) выражение - калька с англ. one can not see the wood for the trees.
Автор: Мухобойка
Редактор: Главный редактор
Просмотров: 7457
Дата внесения: 22.11.05 14:22
Дата последнего изменения: 22.11.05 19:24
  Постоянный адрес страницы (чтобы дать кому-нибудь в чате или аське)
BBCode, используется в phpBB (для вставки ссылки в форуме)
HTML code (веб-мастерам для вставки на страницу)
ezCode, используется в ezBoards (для вставки ссылки в форуме)

Bookmark and Share   Запомнить эту страницу!

 
КОММЕНТАРИИ
Нет сообщений. Ваше будет первым!
Если Вы хотите оставить сообщение, то необходимо зарегистрироваться на ЖАРГОН.РУ
Если Вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь (форма входа находится сверху на этой страничке).
  СЕЙЧАС НА САЙТЕ: jarshakyan

|   Яндекс цитирования     Рейтинг@Mail.ru    
проект официально запущен 12:00 29.11.2004
Copyright © Интересно.ком