| «Типун на язык кому-либо |
Тихой сапой |
Ткань Пенелопы»
|
| Тихой сапой - |
исподтишка, скрытно, незаметно. Выражение связано с речью военных. Сапой называли подкоп или ров, который делался при наступлении войск в открытой местности для скрытного, незаметного приближения к позиции противника. Слово сапа заимствовано из французского, где sape означает ´траншея, подкоп´. Во французский язык оно пришло из итальянского: zappa - заступ, мотыга.
|
| Автор: |
Мухобойка |
| Редактор: |
Главный редактор |
| Просмотров: |
15583 |
| Дата внесения: |
22.11.05 18:13 |
| Дата последнего изменения: |
22.11.05 19:29 |
| |
|
|
|
ПАЛЫЧ
06.11.07 22:48
|
Хотелось бы знать более точно период появления этого фразеологизма (тихой сапой) в России: я хорошо знал его значение, но посмотрев вчера фильм "1612", в котором он прозвучал, я засомневался... Мне кажется в тот период еще не использовали такой метод ведения боевых действий, как строительство "сапы"....
Кто нибудь развеет мои сомнения???? Буду признателен. |
Главный редактор
08.11.07 09:43
|
Граждане, помогите Палычу!
Лично я попытался поискать в интернете - везде те же объяснения, что и у нас, но по датам - не очень ясно.
Согласен, что такое давнее заимствование из итальянского кажется не очень реальным. |
chol-pin
26.10.08 14:04
|
ЕСЛИ ВСЁ ЕЩЁ ИНТЕРЕСНО,МЕНЯ ТО НЕДАВНО В ОДНОМ ИЗ СПРАВОЧНИКОВ ПО ФРАЗЕОЛОГИЗМАМ НАТКНУЛСЯ НА УПОМИНАНИЕ О ТОМ,ЧТО ”ТИХАЯ САПА” БЫЛА ПРИВНЕСЕНА В НАШ ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ РУССКИМИ ДВОРЯНАМИ,КОТОРЫЕ СРАЖАЛИСЬ В ИТАЛИИ НА СТОРОНЕ ГАРИБАЛЬДИ,А ЭТО БЫЛО В СЕРЕДИНЕ 19 ВЕКА.В ЦЕЛОМ ЖЕ ТАКОЙ МЕТОД ВЕДЕНИЯ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ ЕЩЁ С 16 ВЕКА |
|
Если Вы хотите оставить сообщение, то необходимо зарегистрироваться на ЖАРГОН.РУ
Если Вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь (форма входа находится сверху на этой страничке).
|
|
|
