Отличительными особенностями жаргона является
1) орфографическое изменение слов, например:
ещё=исчо
креатив=креатифф
Часто заключается частоудвоении и/или оглушении звонких согласных звуков, замене Ё на О и т.п.
2) склеивание слов, например:
автор жжет= афтаржжот
3) применение русского мата в искаженном виде:
не ебаться=ниибацца
4) сопровождение нормального порядка слов в предложении характерными для жаргона подонков словами или выражениями. Наиболее часто употребимое - ”нах”.
Интересно то, что ”жаргон падонкафф” приобрел особую популярность у менеджеров среднего и нижних звеньев, простых офисных работников и людей других профессий, которые традиционно считаются ”чистенькими” и которые не ассоциируются с употреблением русского мата в чистом виде. В результате получается целое сообщество ”плохих мальчиков и девочек”, а проще говоря - падонкафф, которые с удовольствием повсеместно используют этот жаргон.
Есть мнение, что контркультура ”падонкафф” произошла от отрицания существующего положения вещей в жизни людей, а именно - можно проследить тенденцию - человека не устраивает подчинённое положение в коллективе, неинтересная и монотонная работа, но он вынужден её выполнять. Ему надоели навязанные правила, поэтому он хочет их сломать, но как? Правила на работе он сломать не может, т.к. его могут выгнать, значит надо ломать то, что имеет серьёзную систему, но слом чего сможет доставить ломающему удовольствие. Ломать доски - может быть больно, бить чужие машины - опасно, поэтому можно ломать правила русского языка, можно крушить его основы. Это ужасно? Плохо? Это явление современной культуры, явление интересное, а поэтому и достойное изучения.
Также жаргон подонков входит и в народное тврочество в виде анекдотов:
Сынок: Папа, а Папа… А правда, что люди, которые читают форумы - они тупеют?
Папа: Афтар жжoт, сына, убей себя
______________________________________________________
по материалам 2005 года:
”Русский Newsweek” осваивает жаргон ”падонкафф”
Обсуждение сетевого жаргона стало темой номера в последнем выпуске ”Русского Newsweek”. Журнал называет имена тех людей, в результате ”целенаправленной деятельности” которых возник этот феномен в русском языке.
Вообще, сетевой жаргон появился практически одновременно с появлением интернета. Все эти аббревиатуры, вроде RTFM или LOL, существуют с незапамятных времен. Раньше жаргонизмы были исключительно англоязычными, но ситуация резко изменилась в последние годы, когда в России начался бурный рост количества пользователей интернета. Образование сообщества LiveJournal, влияние альтернативной культуры (например, Масяня) и контр-культуры (Udaff.com) привело к тому, что cетевой жаргон начал постепенно распространяться и на русский язык. Как пишет Федор Смирнов, ЖЖ-жаргон объединяет в себе самые различные пласты лексики: осколки популярных фраз из Fido, сленг ”кульхацкеров”, перлы подонков и слова, которые родились в самом ”Живом журнале”.
”Пока ученые предпринимали робкие попытки вставить букву ”у” в ”брошюру” и ”парашют”, в Сети произошло гораздо более смелое сближение орфографии с фонетикой. ”В Бобруйск, жывотное”, ”Аффтар жжот”, ”Ржунимагу”, ”Фтему”, ”Фтопку” - эти выражения уже знакомы не только молодым бездельникам, но и взрослым людям: Язык возник не стихийно, а в результате целенаправленной деятельности энтузиастов”, - считают авторы журнала ”Русский Newsweek”. И они называют имена этих ”энтузиастов”.
1. Дмитрий Соколовский по кличке Удав. Возраст: 35 лет. Профессия: электрик. Пять лет назад начал писать для сайта fuck.ru, а потом сделал свой сайт udaff.com, который сейчас читают около 40 тыс. человек в сутки. К настоящему времени очень многие выражения с маргинального udaff.com перекочевали в ”Живой журнал”.
2. Руслан Паушов по кличке Гоблин Гага. Возраст: 28 лет. Профессия: программист. Соратник Удава, известен как автор широко распространенного выражения ”готично”. Придумал слово ”ниибацо” и объявил на него копирайт.
В сети также есть ресурсы, которые переводят интернет-страницы на язык падонкафф, например: http://webox.kiev.ua
Достаточно только задать ссылку на другой ресурс, и он будет переведён в соответствие с правилами жаргона падонкафф.
Редакторы словаря: Главный редактор
|
