Although it's not found on Google at time of writing, the Brazilians have a superb word for a person who doesn't pick up people's vibes -- someone who is oblivious to the fact that they are boring someone, or annoying them.
People without a discomfiometer regale dinner parties with monologues about how Benjamin Disraeli was not as good an orator as some historians say. They phone you and the only apparent reason for doing so is to talk about the dress worn by the wife of their new pastor. At the pub, they rattle on about their ingrown toenail exudations. They make veiled and unveiled references to what they presume are your life motivations when they try to sign you up for Amway. They sing really badly in talent quests. They wear very short shorts covering grotesquely obese arses, or body shirts on skeletal chests.
People without a discomfiometer don't come straight out and ask you if you can help them move a fridge, or invite you to a party at their house. They start with "What are you doing on Saturday?"
Примеры использования:
He's got no discomfiometer. I tried to tell him but he didn't get it.
Если Вы хотите оставить сообщение, то необходимо зарегистрироваться на ЖАРГОН.РУ Если Вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь (форма входа находится сверху на этой страничке).
