| «Буря в стакане воды |
Быльём поросло |
Быть в фаворе (у кого)»
|
| Быльём поросло - |
давно забыто, стерлось в памяти (о том, что безвозвратно прошло). Есть две версии происхождения этого оборота:
1. Фразеологизм возник путем имплицирования более развернутых поговорок: Мало ли что было, да быльём поросло. Было да прошло, да быльём поросло. В них обыгрываются созвучные между собой слова: глагол быть и собирательное существительное быльё ”трава, былинка”. Слово быльё образовано от глагола быть, но не в современном его значении, а в более древнем - ”расти, произрастать”. У поговорки Было, да быльём поросло есть вариант и без слова быльё: Было, да травой поросло.
2. Фразеологизм образован не путем имплицирования поговорок, а на основе сочетания зарасти (порасти) быльём, т. е. ”порасти травой (о тропинке, огороде и т. п.)”. Трава вырастает на заброшенных, забытых людьми местах.
|
| Автор: |
Мухобойка |
| Редактор: |
Главный редактор |
| Просмотров: |
11961 |
| Дата внесения: |
21.11.05 00:57 |
| Дата последнего изменения: |
21.11.05 16:09 |
| |
|
| |
|
|
|
|
Нет сообщений. Ваше будет первым!
|
|
Если Вы хотите оставить сообщение, то необходимо зарегистрироваться на ЖАРГОН.РУ
Если Вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь (форма входа находится сверху на этой страничке).
|
|
|
