| «На грани фола |
На кривой не объедешь |
На лбу написано»
|
| На кривой не объедешь - |
кого. Прост. Не обманешь, не проведешь, не перехитришь кого-л.
1) выражение собственно русское. Его исходной формой было сочетание на кривой лошади не объедешь, где слово кривая значило ”слепая” и ”старая”.
2) при исходном словосочетании на кривой лошади не объедешь прил. кривая интерпретируется не как ”слепая”, а как ”хромая”.
3) слово кривая в выражении характеризует кривые, гнутые оглобли, в которых лошади бежать легче, чем в прямых.
4) оборот возник на базе выражения на козе не объедешь, где слово кривая выражает идею окольного, обманного объезда.
5) выражение - результат усечения посл. На кривой лошади (на кривых оглоблях) плута не объедешь.
|
| Синонимы: |
На кривой не объехать |
| Автор: |
Мухобойка |
| Редактор: |
Главный редактор |
| Просмотров: |
7765 |
| Дата внесения: |
22.11.05 16:29 |
| Дата последнего изменения: |
22.11.05 19:25 |
| |
|
|
|
|
Нет сообщений. Ваше будет первым!
|
|
Если Вы хотите оставить сообщение, то необходимо зарегистрироваться на ЖАРГОН.РУ
Если Вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь (форма входа находится сверху на этой страничке).
|
|
|
