| На всю катушку делать что-либо - |
прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что-либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота:
1) выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение.
2) выражение собственно русское, известно с XX в. Его источник - речь рыболовов: леска разматывается с катушки.
3) выражение - от регулирования громкости звучания радиоаппарата: регулятор громкости по форме напоминает катушку.
|
