ЖАРГОН.РУ - ИНТЕРАКТИВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКА
Сайт знакомств 18лет.ru
  Новые слова
КОММУНИЗМ
ЭТАТИЗМ
ЕВРАЗИЙСТВО
ШОВИНИЗМ
ЛАНСПИК
  Слова в картинках  
 
ФУРГОН
ФУРГОН
ещё
 
  Новые комментарии  
  1. А еще пУрка - это весы, для взвешивания хлеба.... (olga-mama)
  2. Даа, ужжж! нЕчего сказать(:... (olga-mama)
  3. Вот так вот? А я бы подумала, что на столе много ж... (olga-mama)
  4. Любопытно.... (olga-mama)
  5. Главный свидетель Владимир Шебзухов ... (zakko2009)
  6. Сидорова коза Владимир Шебзухов . С детства уви... (zakko2009)
 
  Наши Рейтинги  
  ПОПУЛЯРНЫЕ СЛОВА
  ЦИНКАНУТЬ
МАСЛАТЬ
АРМЯНСКАЯ КОРОЛЕВА
РАСПИШИСЬ НА ПОТОЛКЕ
КАПТЁРКА
  АКТИВНЫЕ АВТОРЫ
  olga-mama
  НОВЫЕ АВТОРЫ
  xyxxke
bard07
dveri-zmk
ventanafx
adelina
  АКТИВНЫЕ КОММЕНТАТОРЫ
 
  УСПЕШНО ИСПОЛЬЗУЮТ ПОИСК ОТ ЖАРГОН.РУ
 
Хотите, чтобы и ваш сайт попал в этот список?
 
 
  Вы здесь впервые?
Поиск:   
расширенный
Логин: Забыли пароль?
Пароль: Регистрация
Контакты Контакты
  Статистика
 
Всего в словарях 63085 слов
За последние 3 дня добавлено: 0 слов
Авторов на сайте: 58643
Авторы и редакторы онлайн: 1
   
  Новости
  01.08.23 Бонусы за добавление слов на Жаргон.ру
  08.09.17 Мы ищем редакторов!
  19.01.11 Жаргон.ру теперь откликается на жаргон.рф
  архив новостей
 
Все » Национальные » Английский » Американский слэнг »
 
$ ' ( * - . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ `
«karazie

karcherise

karma bus»
karcherise - To clean a surface "by super-high-pressure sand-blasting or water-blasting that very violently peels away the outer skin of encrusted dirt . . . even at the risk of damaging what's underneath." Karcherize.
Примеры использования:

Why is France burning?
But Sarkozy poured verbal kerosene on the flames, dismissing the ghetto youth in the most insulting and racist terms and calling for
a policy of repression. "Sarko" made headlines with his declarations that he would "karcherise" the ghettos of "la racaille" --
words the U.S. press, with glaring inadequacy, has translated to mean "clean" the ghettos of "scum."


In fact these two words have an infinitely harsher and more insulting flavour in French. "Karcher" is the well-known brand name of a system
of cleaning surfaces by super-high-pressure sand-blasting or water-blasting that very violently peels away the outer skin of encrusted dirt -–
like pigeon-sh*t -– even at the risk of damaging what’s underneath. To apply this term to young human beings and proffer it as a strategy is
a verbally fascist insult and, as a policy proposed by an interior minister, is about as close as one can get to hollering "ethnic cleansing"
without actually saying so. It implies raw police power and force used very aggressively, with little regard for human rights. I wonder how
many Anglo-American correspondents get the inflammatory, terribly vicious flavour of the word in French? The translation of "karcherise"
by "clean" just misses completely the inflammatory violence of what Sarko was really saying. And "racaille" is infinitely more pejorative
than "scum" to French-speakers -- it has the flavour of characterising an entire group of people as sub-human, inherently evil, criminal
and worthless, and is, in other words, one of the most serious insults one could launch at the rebellious ghetto youth.

Автор: Чебуратор
Редактор: Главный редактор
Просмотров: 274
Дата внесения: 25.08.09 14:47
Дата последнего изменения: 18.11.21 14:40
  Постоянный адрес страницы (чтобы дать кому-нибудь в чате или аське)
BBCode, используется в phpBB (для вставки ссылки в форуме)
HTML code (веб-мастерам для вставки на страницу)
ezCode, используется в ezBoards (для вставки ссылки в форуме)

Bookmark and Share   Запомнить эту страницу!

 
КОММЕНТАРИИ
Нет сообщений. Ваше будет первым!
Если Вы хотите оставить сообщение, то необходимо зарегистрироваться на ЖАРГОН.РУ
Если Вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь (форма входа находится сверху на этой страничке).
  СЕЙЧАС НА САЙТЕ: Главный редактор

|   Яндекс цитирования     Top.Mail.Ru     проект официально запущен 12:00 29.11.2004
Copyright © Интересно.ком