| «xid |
xinglish |
Xingxong»
|
| xinglish - |
Xinglish refers to English with obvious mistakes -- e.g. spelling errors, incorrect grammar etc., authored or written by Chinese or in China, mainly on official signs, etc.
|
| Примеры использования: |
"Builf" instead of "built," as the Chinese writer has problems differentiating a "t" from an "f" as both have the same number of strokes, is an example of Xinglish.
Expressions with word by word translations that lead to quite unexpected meanings: "Caution, drop down" instead of "Beware of falling." |
| Автор: |
Чебуратор |
| Редактор: |
Главный редактор |
| Просмотров: |
454 |
| Дата внесения: |
25.08.09 15:22 |
| Дата последнего изменения: |
03.12.21 12:33 |
| |
|
|
|
|
Нет сообщений. Ваше будет первым!
|
|
Если Вы хотите оставить сообщение, то необходимо зарегистрироваться на ЖАРГОН.РУ
Если Вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь (форма входа находится сверху на этой страничке).
|
|
|
