Also faff about. UsingEnglish.com says both are phrasal verbs that mean "to
behave indecisively." Given the examples, another phrasal verb came to mind.
I first ran across faff around in the profile for User:Run! at Wikipedia.* The way Run! used it caused me to think what I thought of at UsingEnglish.com. Taking the two uses together, I'm convinced I'm seeing bowdlerized definitions for faff around.
I found an amusing essay for faff, recorded by The Wayback Machine. That diamond in the rough cites the Oxford English Dictionary's claim that faff means fuss or dither -- and goes on to dispute the claim. The author then provides the "real meaning of faff" and comes up with what I shall call the Canonical Set of Faff Equations, along with illustrative graphs. He concludes his presentation with this observation: "[A] certain background level of faff is required to maintain everyone's sanity." (His serious-toned presentation for his "true case" reminded me of The Journal of Irreproducible Results.)
While the OED is right in what it has in print, if you take current uses of faff around to mean fuck around, a lot of the time you won't be far off. I generally accept the OED's tout that it's "The definitive record of the English language," so I figure it just hasn't got around to faff in a recent quarterly update. . . . Not to say that the OED is faffing around, but I may not live long enough to see that update.
When I googled for confirmation, I uncovered a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Reference_desk">Wikipedia Reference Desk
href="http://tinyurl.com/ywseqo">archive for April 2006. You can run across some pretty interesting stuff playing around with Wikipedia archive page addresses in your browser's address bar. Such as a little note mentioning (with truthiness) that it's anatomically impossible for the Easter Bunny to lay chocolate eggs.
Although that piqued my curiosity, I haven't bothered following up. Have at it if you're so inclined and you're an adult -- or if your adult managers are all right with such inquisitiveness on your part. I'm sure you've seen much worse than you'll find in Wikipedia's archives. I certainly have.
Примеры использования:
"She told him to stop FAFFING AROUND and make his mind up." | I have too much important stuff to do now to faff around with this site any more.
Если Вы хотите оставить сообщение, то необходимо зарегистрироваться на ЖАРГОН.РУ Если Вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь (форма входа находится сверху на этой страничке).