| БХАГАВАД-ГИТА - |
Великое священное писание Индии, в котором описывается божественно просветленный духовный учитель, излагающий свое учение искусства одухотворенной жизни выдающейся личности из касты воинов. Произведение состоит из восемнадцати глав, каждая из которых относится к определенной сфере человеческой жизни; в нем показываны примеры того, как в различных обстоятельствах жизни человек может быть целостным и одновременно совершенно гармонично играть на всех пяти струнах (физической, эмоциональной, умственной, этической и духовной) арфы своего существа. Основными темами книги являются братство и прогресс человечества, эволюция человека до самых глубин Божественного, которое есть неомраченное счастье.
”Гита” означает ”песнь”, или ”то, что напето”. ”Бхагават” является понятием, выражающим высшее почтение; в нем ”бхага” означает ”солнце”, его чистоту, силу и сияние, а ”ват” (”вад” перед мягкими согласными) выражает притяжательность, так что целиком это слово означает того, кто солнцеподобен или богоподобен. В ”Бхагават-Гите” Шри Кришна, преподаватель учения, именуется Бхагваном (номинативная форма от ”бхагават” мужского рода). Таким образом, в совокупности название ”Бхагават-Гита” можно перевести как ”Песнь Бога”, или ”Божественная Песнь”, как назвал ее в своем известнейшем переводе сэр Эдвин Арнольд.
|
