| «woobly |
wooch |
wood-pusher»
|
| wooch - |
(Rhymes with "Butch"; n.) a word for something in one language which is the same as the word for it in another, completely unrelated language. ["wooch" is Cakchiquel Mayan for both "face" and "fruit"; that is, how you tell one tree (or person (or langauge)) from another . . . I don't remember why my mind uses "wooch" for this notion, but it seems to fit.]
|
| Примеры использования: |
"Can you give me an example of a woodh?" "I think so. English, an Indo-European language, calls a pit in the ground a "hole"; Cakchiquel, which is a Mayan language, calls a hole a /hol/. There aren't very many of these -- and I've had to stretch a point to find some. As another example, the Japanese particle 'ni' means 'in' (just backwards). If you can think of others, send'em my way." |
| Автор: |
Чебуратор |
| Редактор: |
Главный редактор |
| Просмотров: |
372 |
| Дата внесения: |
25.08.09 15:21 |
| Дата последнего изменения: |
03.12.21 12:27 |
| |
|
|
|
|
Нет сообщений. Ваше будет первым!
|
|
Если Вы хотите оставить сообщение, то необходимо зарегистрироваться на ЖАРГОН.РУ
Если Вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь (форма входа находится сверху на этой страничке).
|
|
|
